1. Labour is sacred).

자는 성존(聖存).

2. A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

3. Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

4. Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

5. Actual writing of the sacred texts had to wait for a considerable time.

실제로 경전이 기록된 것은 상당한 세월이 더 흐르고 난 후의 일이었습니다.

6. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

7. It implies the forming of an international brotherhood rendering sacred service acceptable to God.

거기에는 하나님께서 받으실 만한 거룩한 봉사를 드리는 국제적 형제 관계가 형성된다는 의미가 함축되어 있습니다.

8. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

9. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 그리스도인이 일상적으로 하는 활동은 신성한 봉사에 포함되지 않습니다.

10. But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.

더 중요한 것은, 마추픽추가 성지( 聖地) 의 안데스적 개념에 완전히 연결되어 있었다는 것입니다.

11. An ordinance is a sacred act that is performed by the authority of the priesthood.

의식은 신권의 권세로 행해지는 성스러운 행위이다.

12. So when we perform this sacred ordinance, we are actually standing in for the Savior Himself.

따라서 이 성스러운 의식을 집행할 때 우리는 실제로 구세주를 대신하여 그 일을 하는 것입니다.

13. 1. (a) How does John inform us that the sacred secret is brought to a finish?

1. (ᄀ) 요한은 신성한 비밀이 끝남을 어떻게 알려 줍니까?

14. This is a form of sacred service, similar to the work of those who constructed Solomon’s temple.

그러한 봉사는 신성한 봉사의 한 형태로서, 솔로몬의 성전을 건축한 사람들과 비슷한 일을 하는 것입니다.

15. Complete sexual abstinence before marriage and total fidelity within marriage protect the sanctity of this sacred channel.

결혼하기 전에 완전한 성적 절제와 결혼 관계 안에서 기울이는 전적인 충실함으로, 이 성스러운 통로의 신성함이 보호됩니다.

16. Some would even violate sacred trust, such as a father or family member abusing an innocent child.

죄 없는 자녀를 학대하는 아버지나 가족의 일원처럼, 그 중 몇몇은 성스러운 신뢰조차 저버릴 것입니다.

17. In Greece many houses had a sacred hearth, which represented the life, or spirit, of the people.

그리스의 많은 가정에는 사람들의 생명 혹은 영을 상징하는 성스러운 벽난로가 있었다.

18. In the Church, an ordinance is a sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

교회에서, 의식은 신권의 권세로 집행되는 성스럽고 공식적인 행위이다.

19. It was a sacred experience that awakened me spiritually to my duties to my family and others.

이 성스러운 경험은 가족과 다른 사람들을 향한 저의 의무에 대해 영적으로 깨어나게 해 주었습니다.

20. The worship that fills your spiritual needs should be “a sacred service with your power of reason.”

영적 필요를 채워 주는 숭배는 “이지력으로 섬기는 거룩한 봉사”여야 한다.

21. On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

22. However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.

··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.

23. In spite of its beautiful expressions and consistent use of God’s sacred name, it was hard for those educated after the war to understand its antiquated syntax.

그 번역판은 표현이 아름답고 하느님의 신성한 이름을 일관성 있게 사용했지만, 전쟁 후에 교육받은 사람들에게는 고어체 구문이 이해하기 힘들었습니다.

24. 8 This undeserved kindness he caused to abound toward us in all wisdom and understanding* 9 by making known to us the sacred secret+ of his will.

8 그분은 이 과분한 친절을 우리에게 풍성하게 베푸셔서 모든 지혜와 이해력*을 주셨는데, 9 자신의 뜻의 신성한 비밀을+ 우리에게 알려 주심으로 그렇게 하셨습니다.

25. Despite years of being “absolutely jealous” in serving Jehovah, putting God’s sacred name and worship above all else, Elijah saw that conditions seemed only to have grown worse.

여러 해 동안 여호와를 섬기는 일에서 “몹시 질투”하고 하느님의 신성한 이름과 숭배를 다른 무엇보다 앞자리에 두었지만, 엘리야가 보기에는 상황이 악화된 것만 같았습니다.

26. When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.

다윗 왕은, 해발 약 760미터 높이의 시온 산(예루살렘) 위에 장막을 치고 거룩한 궤를 그곳으로 가져왔을 때, 분명히 하나님의 지시대로 행하고 있었다.

27. Before my call to serve as a member of the Quorum of the Twelve, I read many times in the Doctrine and Covenants about the council appointed to oversee and disburse sacred tithing funds.

십이사도 정원회 일원으로 부름받기 전에 저는 교리와 성약에서, 신성한 십일조 기금을 감독하고 지출하는 일을 하는 평의회와 관련된 부분을 많이 읽었습니다.

28. Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.

시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

29. They might also consider what they could do each day to consciously remember that they are children of Heavenly Father and to plan to record in a journal how remembering this sacred truth affects their actions.

또한, 학생들은 자신이 하나님 아버지의 자녀임을 의식적으로 기억하고, 이 성스러운 진리를 기억하는 것이 자신의 행동에 어떻게 영향을 미치는지를 일지에 기록할 계획을 세우기 위해 매일 어떤 일을 할 수 있을지 생각해 볼 수도 있을 것이다.

30. A Levite musician of the second division who acted as one of the directors in playing the harp at the time the sacred Ark was transferred from the house of Obed-edom to Jerusalem. —1Ch 15:17, 18, 21.

둘째 조에 속한 레위 사람 악사. 신성한 궤를 오벳-에돔의 집에서 예루살렘으로 옮길 때 수금을 연주하며 지휘자로 일한 사람들 가운데 한 사람이었다.—대첫 15:17, 18, 21.

31. “That you may have a constant measure by which to judge between truth and the errors of man’s philosophies, and thus grow in spirituality as you increase in knowledge, I give you this sacred book to read frequently and cherish throughout your life.

“인간들의 철학의 진리와 오류를 판단하는 불변의 표준을 갖고, 네가 그러한 지식 안에서 성장할 때 영성이 발전할 수 있도록, 평생 이 거룩한 경전을 자주 읽고 소중하게 여기도록 너에게 준다.

32. 16 Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: ‘He was made manifest in flesh,+ was declared righteous in spirit,+ appeared to angels,+ was preached about among nations,+ was believed upon in the world,+ was received up in glory.’

이 집안은 살아 계신 하느님의 회중이며, 진리의 기둥과 버팀대입니다. 16 이 경건한 정성의 신성한 비밀은 참으로 큽니다. ‘그분은 육체로 나타나셨고,+ 영으로 의롭다고 인정받으셨으며,+ 천사들에게 나타나셨고,+ 나라들 가운데서 전파되셨으며,+ 세상에서 사람들이 믿는 분이 되셨고,+ 영광 중에 하늘로 올려지셨습니다.’

33. Parents have a sacred duty to rear their children in love and righteousness, to provide for their physical and spiritual needs, and to teach them to love and serve one another, observe the commandments of God, and be law-abiding citizens wherever they live.

부모는 자녀를 사랑과 의로움으로 양육하고, 그들에게 물질적으로나 영적으로 필요한 사항을 충족시켜 주며, 그들이 서로 사랑하고 봉사하며, 하나님의 계명을 지키고, 어디서 살든지 법률을 준수하는 시민이 되도록 가르쳐야 할 거룩한 의무를 지니고 있다.

34. (Ro 9:3-5, 30-33; 1Pe 2:4-10) Many, like the Pharisee Saul before his becoming a Christian, imagined that they were actually rendering sacred service to God by persecuting Christ’s followers. —Joh 16:2; Ac 26:9-11; Ga 1:13, 14.

(로 9:3-5, 30-33; 베첫 2:4-10) 바리새인이었던 사울이 그리스도인이 되기 전에 그랬던 것처럼, 많은 사람은 자신들이 그리스도의 추종자들을 박해하는 것이야말로 하느님께 신성한 봉사를 드리는 것이라고 여겼다.—요 16:2; 행 26:9-11; 갈 1:13, 14.

35. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

36. (1 Corinthians 6:11) And as the above-cited scripture at Revelation 7:9-17 shows, the “great crowd” with earthly hopes have also “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” that they may render God “sacred service day and night in his temple.”

(고린도 전 6:11) 그리고 위에 참조된 성귀 계시록 7:9-17이 알려 주듯이 땅의 희망을 가진 “큰 무리”도 “어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였”고 그리하여 “그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬”길 수 있게 되었읍니다.

37. Suitable places were not easy to rent.

적합한 장소를 임대하기가 쉽지 않았다.

38. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

39. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

40. These are the first 20 decimal places of pi.

이게 파이의 소수점 이하 20자리야

41. We don't use decimal places to describe the temperature.

소수점은 기온을 나타낼 때도 안 써요.

42. Spent the same amount of money in both places.

같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

43. In places, this corridor was cut through thick woodland.

여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

44. This is one, two, three, four places behind the decimal.

소수점뒤에 1, 2, 3, 4, 네자리가 있습니다

45. Too much was happening too fast in too many places. . . .

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

46. You can also see places around the world in 3D.

세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

47. And they can recite the digits to arbitrary decimal places.

여러분들이 e나 원주율, 허수들이 얼마나 많은 곳에서 튀어나오는지 보면 이런 숫자들이

48. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

49. (The Joseph Smith Translation places verse 5 directly after verse 2.)

(조셉 스미스 역에는 2절 바로 다음에 5절이 나온다.)

50. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

51. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

52. In many places there were dire shortages of food and fuel.

이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

53. Many brothers endured much ridicule and abuse at their places of work.

직장에서 수많은 조롱과 모욕을 인내한 형제들도 많이 있었습니다.

54. Well how many decimal, places behind the decimal point do I have?

소수점 뒤에 몇 개의 자리수를 가지고 있습니까?

55. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

56. In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

57. If we round this to five decimal places, we get 0. 33333.

얻습니다. 만약 우리가 이것을 소수점 다섯째 자리까지 쓰면, 우리는 0. 33333을 얻습니다. 그러나, 물론

58. Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.

59. Scientific opinion now places increasing blame for air pollution on these nitrogen oxides.

현재 과학계에서는 대기 오염이 그러한 질소 산화물 탓이라는 견해가 갈수록 지배적이다.

60. In some places muddy slime piled up to 13 feet [4 m] high.

어떤 곳들은 진흙이 쌓인 높이가 4미터나 되기도 하였습니다.

61. At a later time, places of advanced religious schooling developed among the Jews.

후대에 유대인들 가운데는 종교에 관한 수준 높은 학교 교육을 베푸는 장소가 생기게 되었다.

62. Similar changes have occurred many times in places where Jehovah’s Witnesses are active.

이와 비슷한 변화가 여호와의 증인이 활동하는 곳에서 수없이 일어났다.

63. We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.

이미 지구상의 몇몇 장소에서는 황화수소가 분출하고 있습니다.

64. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

65. Extinct species, represented by fossils, also have been assigned places in the classification.

그리고 발견된 그러한 것들을 다른 것들 사이에 맞춰 넣는다. 화석에 나타난, 멸종된 종들 역시 분류되었다.

66. And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

67. In some places, lawyers can now legally advertise their specialties, even showing price scales.

합법적으로 변호사들이 자기들의 전문 분야와 변호료까지 광고할 수 있는 곳도 있다.

68. Today, in addition to places of worship, Babylon the Great has vast commercial holdings.

오늘날 큰 바빌론도 숭배 장소들에 더해, 상업적 가치가 있는 엄청난 자산을 보유하고 있습니다.

69. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

70. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

71. This displays the Add widgets panel, which places the security dashboard in edit mode.

보안 대시보드를 수정 모드로 변환하는 위젯 추가 패널이 표시됩니다.

72. The archaeologists found it under nearly 10 feet [3 m] of mud in places.”

고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

73. But when he wants to go places in a hurry, he goes by jet!

그러나 그가 빨리 장소를 옮기길 원한다면 그는 분사 추진력을 이용하여 달린다.

74. Good weight distribution minimizes the additional stress that cargo places on a vessel’s structure.

이처럼 무게를 잘 분배하면 화물이 선박의 구조에 가하는 가외의 압력을 최소한으로 줄일 수 있습니다.

75. In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

76. “They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

“그들은 최소한의 시간과 재원을 들여 그들의 숭배 장소를 건축합니다.

77. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

78. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

79. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

80. Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions.

왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에 숨어있는 중요한 아이디어이거든요.